2020-11-12

www.notfallthun.ch
Die Ärzte im Amt Thun haben einen Notfalldienst organisiert. Beanspruchen Sie den Notfalldienst ausschliesslich in Notfällen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

a) Versuchen Sie, zuerst den Hausarzt oder den Stellvertreter über seine Praxis- oder Privat-Telefonnummer beizuziehen.
b) Falls dieser nicht erreichbar ist, wenden Sie sich an den Notfallarzt.

(Summarisches Verfahren nach Art. 231 SchKG)

Ausgeschlagene Verlassenschaft des Markus Tschanz, geb. 6. Oktober 1976, von Oppligen BE, whft. gew. Ahornistrasse 11, 3627 Heimberg, verstorben am 7. September 2020.

Datum der Eröffnung: 7. Oktober 2020.

Eingabefrist bis: 12. Dezember 2020.
Konkursamt Oberland
Dienststelle Oberland

Störungsmeldungen für die Netze Strom, Erdgas und Wasser sowie Hausinstallation Erdgas und Wasser.

Energie Thun AG 033 225 22 00
Strom: Thun, exkl. Goldiwil
Erdgas: Thun, Steffisburg, Hilterfingen, Oberhofen, Heimberg
Wasser: Thun, Goldiwil, Homberg, Schwendibach

NetZulg AG 033 437 32 42
Strom: Steffisburg, Blumenstein, Teuffenthal, Buchen
Wasser: Steffisburg, Blumenstein, Heimberg

Im Auftrag der Schweizerischen Zahnärztegesellschaft SSO haben die Zahnärzte einen Notfalldienst organisiert. Falls der eigene Zahnarzt nicht erreicht werden kann, erfahren Sie die Nummer des Notfallzahnarztes über Telefonnummer:
058 636 00 00 (Spital Thun)
Behandlungen erfolgen zwischen 8.00 und 20.00 Uhr. Zu den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen erfolgt ein Zuschlag.
SSO Bern für den Verwaltungskreis Thun

Für Notfälle ist die Dienst-Apotheke telefonisch erreichbar unter der Nummer:
0900 36 36 36 (Fr. 1.88/Min. ab Festnetz) Bei Medikamentenbezügen wird ein Zuschlag erhoben: Fr. 20.– plus Fr. 10.– Nachtzuschlag von 22.00 bis 7.00 Uhr.

An Sonn- und Feiertagen hat die Amavita Apotheke im Bahnhof von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet.

Webseite: www.apo-thun.ch

Sperrung Bäumbergstrasse
Infolge Montagearbeiten, muss die Bäumbergstrasse, im Bereich der Liegenschaft Bäumbergstrasse 33 + 35, komplett, also auch für Radfahrer und Fussgänger, gesperrt werden.

Sperrung: Montag, 16. November, ganzer Vormittag ab 8.00 Uhr

Heimberg, 2. November 2020
Bauverwaltung Heimberg

Rechtsauskunftsstelle des Bernischen Anwaltsverbandes, Neue Adresse:
Kirchgemeindehaus, Frutigenstr. 22, Thun

Sprechstunden jeweils 17.00 bis 19.00 Uhr:
Nächste Daten: 18. Nov. + 2. Dez. 2020. Es herrscht die Maskenpflicht. Rechtsuchende ohne Schutzmaske werden nicht bedient. Es werden keine Schutzmasken abgegeben.

Die nachstehend genannte Person hat einen Erbvertrag mit einer Vor- und Nacherbeneinsetzung hinterlassen. Soweit die Adressen der gesetzlichen und eingesetzten Erben der Eröffnungsbehörde bekannt sind, hat sie diesen eine Abschrift zugestellt. Für den im Erbvertrag eingesetzten Nacherben, Herrn Peter Feurer, geb. 25. September 1968, gilt die hiernach folgende Publikation als Eröffnung im Sinne von Artikel 558 ZGB.

Ist Ihr Tierarzt nicht erreichbar, übernehmen Tierarztpraxen den Notfalldienst.
Kleintierpraxen Reg. Thun 0900 65 42 43
Tierklinik Thun 0900 22 44 77 
(Fr. 2.60/Min. ab Festnetz)

Tierschutz Region Thun, info@tierschutzregion-thun.ch, Tel. 033 341 12 78.

FrauenzentraleBE in Thun + Interlaken
Telefon 031 311 72 01 www.frauenzentralebern.ch

Fachstelle Schuldensanierung Berner Oberland, Scheibenstrasse 3, 3600 Thun, Telefon 033 221 80 60.

Der Sozialdienst Zulg in Steffisburg ist zuständig für die Aufgaben des Kindes- und Erwachsenenschutz sowie die Sozialhilfe in der Gemeinde Steffisburg und in zehn weiteren Gemeinden im östlichen Verwaltungskreis Thun (insgesamt ca. 20 000 Einwohner). Die Sozialarbeit in diesem grossen Einzugsgebiet – städtisch geprägte Sitzgemeinde und ländliche Aussengemeinden – ist spannend und sehr abwechslungsreich.

Wir suchen ab 1. Februar 2021 oder nach Vereinbarung eine/einen

Sozialarbeiterin/Sozialarbeiter FH/BSc 50–80%

Kirchgemeindeversammlung
Sonntag, 15. November 2020, 11.00 Uhr, in der Kirche Sigriswil

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Dienstag, 17. November 2020, 20.00 Uhr (im Anschluss an die Versammlung der Begräbnisgemeinde) im Kirchgemeindehaus Kirchenthurnen

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung
Dienstag, 17. November 2020, 20 Uhr, Kirche Heimberg

Traktanden:
1. Protokoll Kirchgemeindeversammlung 23. Juni 2020
2. Budget 2021; Genehmigung
3. Finanzplan 2020–2025; Kenntnisnahme
4. Sanierung Kirchgemeindehaus Kaliforni; Genehmigung Bauabrechnung
5. Kirchgemeinderat
5.1 Wiederwahl Ackermann Urs
5.2 Ersatzwahlen
6. Informationen
7. Verschiedenes

Kirchgemeindeversammlung Montag, 16. November 2020, 20.00 Uhr, im Pfarrsaal Zentrum St. Marien, Kapellenweg 7a, 3600 Thun

Traktanden:
1. Protokoll der Versammlung vom 25. Juni 2020 (Kenntnisnahme)
2. Budget 2021
3. Finanzplan 2021–2026 (Kenntnisnahme)
4. Verschiedenes
– Orientierungen des Kirchgemeinderates
– Orientierungen Pfarreien
– Umfrage
– Verabschiedungen

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung
Sonntag, 15. November 2020, im Anschluss an den Gottesdienst in der Kirche Reutigen

Traktanden:
1. Begrüssung
2. Rechnung 2019
3. Budget 2021 / Finanzplan
4. Wahlen
5. Gesamtrevision Organisationsreglement (OgR)
6. Verschiedenes

Zur Versammlung sind alle stimmberechtigten Mitglieder der Kirchgemeinde freundlich eingeladen.

Publikationen von nicht gemeindezugehörigen Organisationen werden mit Fr. 2.10 pro mm verrechnet.

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung
Montag, 16. November 2020, 20.00 Uhr, in der Pfrundscheune bei der Kirche Blumenstein

Traktanden:
1. Begrüssung
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Jahresrechnung 2019
3.1 Kenntnisnahme des Revisionsberichtes
3.2 Genehmigung der Jahresrechnung 2019
4. Orientierung über Finanzplan 2021–2025
4.1 Budget 2021
5. Wahlen
6. Orientierungen
7. Verschiedenes

Ordentliche Allmendgemeindeversammlung
Mittwoch, 25. November 2020, 20.15 Uhr, Blumenhöck, Dorf, Heimenschwand

Traktanden:
1. Begrüssung
2. Wahl eines Stimmenzählers
3. Protokoll
4. Aufnahme in den Burgernutzen
5. Genehmigung der Jahresrechnung 2019
6. Budget 2021
7. Barnutzen festlegen
8. Statutenänderung
9. Wahlen
10. Holzschlag
11. Pachtverhältnisse
12. Verschiedenes

Publikationen von nicht gemeindezugehörigen Organisationen werden mit Fr. 2.20 pro mm verrechnet.

Die Gemeinde Steffisburg entwickelt sich im aktuellen Wandel und Wachstum qualitätsvoll und nachhaltig weiter. Die Abteilung Hochbau/ Planung erarbeitet die dafür benötigten Grundlagen und Strategien, plant und setzt um.

Wir schreiben die Geschichte von Steffisburg weiter und gestalten wertvolle Räume und Landschaften.

Ab 1. Januar 2021 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/einen junge/jungen

Sitzung des Grossen Kirchenrates
Montag, 30. November 2020, 20.00 Uhr, Thun, Stadtkirche, Schlossberg

Sandro Lüthi Bestattungsdienst gibt Einblick in sein fundiertes Wissen und in sein würdevolles Wirken. Für den Thuner Bestatter der ersten Stunde beginnt im 2021 das zwanzigste Firmenjahr. Ein Gespräch über das letzte Geleit und worauf Sandro Lüthi und sein Team dabei Wert legen.

Angesichts der Covid-19-Situation hat der Gemeinderat beschlossen, auf die Durchführung der am 30. November 2020 geplanten Gemeindeversammlung zu verzichten und am Sonntag, 13. Dezember 2020 über sieben Vorlagen an der Urne abstimmen zu lassen. Der Regierungsstatthalter hat die entsprechende Bewilligung erteilt. Folgende Vorlagen kommen zur Abstimmung:

Angesichts der Covid-19-Situation hat der Gemeinderat beschlossen, auf die Durchführung der für den 1. Dezember 2020 geplanten Gemeindeversammlung zu verzichten und am
13. Dezember 2020 über sechs Vorlagen an der Urne abstimmen zu lassen. Der Regierungsstatthalter hat die entsprechende Bewilligung erteilt. Die Unterlagen zu den Traktanden können vom 12. November bis 11. Dezember in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Folgende Vorlagen kommen zur Abstimmung:
1. Jahresrechnung 2019; Genehmigung
2. Budget und Steueranlage 2021; Genehmigung

Angesichts der Covid-19-Situation hat der Gemeinderat beschlossen, auf die Durchführung der für den 7. Dezember 2020 geplanten Gemeindeversammlung zu verzichten und am 20. Dezember 2020 über vier Vorlagen an der Urne abstimmen zu lassen. Diese Möglichkeit wird den Gemeinden im Verwaltungskreis Thun mit der Allgemeinverfügung des Regierungsstatthalters von Thun betreffend Durchführung von Urnenabstimmungen und Urnenwahlen vom 26. Oktober 2020 eingeräumt.

Die Gemeindeversammlung vom 7. Dezember findet nicht statt.

Montag, 7. Dezember 2020, 20.00 Uhr, in der Turnhalle Rachholtern

Bauherrschaft: Thomas Hemrich, Moos 290, 3619 Eriz.
Projektverfasser: Rothenfluh Partner Architekten, Murbacherstr. 25, 6003 Luzern.
Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus in Holzbauweise, Gartenhaus (unbeheizt) und Erschliessung, provisorische Baustellenzufahrt über Landwirtschaftszone.
Standort / Parzelle: Moos / Scheidzaun, Eriz, Gbbl. Nr. 381, 382, 233.
Zone: UeO 1 Ferienhauszone Moos und LWZ (Gbbl.-Nr. 233).
Koordinaten: 2 629 430 / 1 181 968.

Versammlung
Dienstag, 17. November 2020, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Kirchenthurnen

Traktanden:
– Begrüssung
– Protokoll 24. Juni 2020
– Budget 2021
– Auflösung Begräbnisgemeindeverband Thurnen
• Informationen
– Nächste Begräbnisgemeindeversammlung
– Verschiedenes

Das Protokoll wird ab 30. November 30 Tage öffentlich auf den Gemeindeverwaltungen aufliegen. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert der Auflagefrist schriftlich an die Präsidentin des Begräbnisgemeindeverbandes zu richten.

Beachten Sie auch die Rubrik «Versammlungen»

Die persönliche Stimmabgabe kann erfolgen:
Im Eingangsraum des Gemeindehauses am Sonntag, 29. November, 10.00–11.00 Uhr.

Bitte beachten Sie, dass im ganzen Gemeindehaus Maskenpflicht gilt.

Die letzte Leerung des Briefkastens der Gemeindeverwaltung erfolgt jeweils am Sonntag um 9.00 Uhr (briefliche Stimmabgabe).

Hans Peter Rytz hat per 31. Dezember 2020 als Mitglied des Gemeinderates demissioniert.

Innerhalb der Frist sind zwei Wahlvorschläge für den Ersatz als Mitglied des Gemeinderates eingegangen:

– Keller Stefan, 1967, Chalbermoos 6, 3636 Längenbühl
– Kiegler Rolf, 1964, Chalbermoos 21, 3636 Längenbühl

Die Wahl findet wie angekündigt an der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2020 statt.
Der Gemeinderat

Stimmabgabe an der Urne:
Gemeindehaus Linden 304b, Eriz
Sonntag, 29. November, von 10.30–11.30 Uhr.

Die briefliche Stimmabgabe kann bis Sonntag 9.00 Uhr im speziell bezeichneten Briefkasten bei der Gemeindeverwaltung Eriz erfolgen. Später eingeworfene Stimmkuverts können nicht mehr berücksichtigt werden.

Das Stimmmaterial ist per Post zugestellt worden. Stimmberechtigte, die kein Material erhalten oder es verloren haben, können dieses bei der Gemeindeverwaltung nachfordern.
Der Gemeinderat

Mittwoch, 18. November ist Kartonsammlung. Die Infrastrukturkommission

Der Gemeinderat Hilterfingen hat beschlossen, die Gemeindeversammlung vom 25. November 2020 abzusagen, da es als verantwortungslos angesehen würde, eine solche in den jetzigen Corona-Zuständen durchzuführen und es die politische Partizipation erschwert.

Gesuchsteller: Post Immobilien Management und Services AG, Karl Klaus, Wankdorfallee 4, 3030 Bern.
Projektverfasser: kathrinsimmen Architekten ETH SIA GmbH, Erismannstrasse 54, 8004 Zürich.
Grundeigentümer: Stiftung für Betagte Hilterfingen-Hünibach, Platanenweg 1, 3626 Hünibach.
Bauvorhaben: Einbau eines Postomaten mit Serviceraum neben der Tiefgarageneinfahrt: Montage einer Leuchtreklame an die Brüstung über dem Postomaten; Reklame an der bestehenden Werbestelle.

Gesuchsteller/in: JYSK GmbH, Kauffmannweg 14, 6003 Luzern.
Projektverfasser/in: JYSK GmbH, Spitalweid 6, Herr Michel Meyer, Projektleiter Bau, 4665 Oftringen.
Vorhaben: Aufstellen von zwei dauerhaften Lagercontainern.
Standort / Parzelle: Gurnigelstrasse 38a, Parzelle Nr. 1722, BR 1723.
Koordinaten: 2 612 634 / 1 181 142.
Nutzungszone: Gewerbezone Gb.
Schutzzone/Schutzobjekt: Keine / Nein.
Ausnahme/n: Keine.

Die Gemeindeversammlung vom 30. November 2020 (Einladung erfolgte im Thuner Amtsanzeiger vom 29. Oktober 2020) wird abgesagt. Angesichts der Covid-19-Situation hat der Gemeinderat beschlossen, am 13. Dezember 2020 anstelle der abgesagten Gemeindeversammlung über drei Vorlagen an der Urne abstimmen zu lassen. Der Regierungsstatthalter hat die entsprechende Bewilligung erteilt. Folgende Vorlagen kommen zur Abstimmung:
1. Genehmigung Budget 2021 basierend auf der Steueranlage von 1.83 Einheiten und 1.2 Promille der Liegenschaftssteuer auf den amtlichen Werten

Gesuchsteller: Beat und Urs Wyler, per Adr. Beat Wyler, Trogenstrasse 10, 3653 Oberhofen.
Projektverfasser: Häsler & Partner AG, Scheibenstrasse 6, 3600 Thun.
Bauvorhaben: Abbruch Wohnhaus und Geräteschopf. Neubau Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten und einer Einstellhalle.
Standort / Parzellen: Hünibach, Chartreusestrasse 2, 2a, Parzellen Nr. 595, 549.
Koordinaten: 2 615 760 / 1 177 201.
Nutzungszone: Mischzone M3.

Beachten Sie auch die Rubrik «Versammlungen»

Der neue Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 2. November 2020 Daniela Sigrist (SVP) zur Vizegemeindepräsidentin für die Legislatur 2021–2024 gewählt.

Die Ressorts wurden wie folgt verteilt:

Präsidiales und Kultur
Andrea Erni Hänni (SP)
Stv. Daniela Sigrist (SVP)

Bau
Daniel Wagner (SVP)
Stv. Urs Ackermann (SP)

Bildung
Roland Jegerlehner (Grüne)
Stv. Herbert Geiser (EVP/EDU)

Der Abstimmungs- und Wahlausschuss für die eidgenössische Volksabstimmung und die Gemeindeurnenwahl vom 29. November 2020 setzt sich wie folgt zusammen:

Präsident Abstimmung
Sommer Georg, Neuschwändi 193

Leitung Gemeindeurnenwahl
Mönch Iris, Gemeindeverwaltung

Mitglieder
Bader Fabian, Niesenweg 14
Christen Tanja, Sonnenweg 4
Jordi Riina, Schwendi 316
Kerle Daniel, Untere Haltenstrasse 20

Ersatz
Kämpf Sandra, Schwendi 329

Die nächste Grünabfuhrsammlung findet am Samstag, 14. November statt. Diese wird durch die Firma Hänni Gartenbau AG aus Forst durchgeführt. Die Äste und Sträucher müssen in Bündel mit ca. 30 cm Durchmesser gut sichtbar bei Ihrer Liegenschaft an der Strasse bereitgestellt werden. Jedes Bündel ist mit einer Grünabfuhrmarke zu versehen. Die Marken können zum Preis von Fr. 1.– bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Hänni Urs nur Material einsammelt, welches gebündelt ist.
Gemeindeverwaltung Forst-Längenbühl

Die nächste Papiersammlung findet am Dienstag, 17. November statt. Bitte beachten Sie, dass nur Papier und kein Karton gesammelt wird.

Wir weisen Sie darauf hin, dass sämtliche Papierbündel bis spätestens 7.00 Uhr des Abfuhrtages bei den üblichen Kehrichtsammelplätzen deponiert werden müssen.
Gemeindeverwaltung Forst-Längenbühl

Dienstag 15.15–18.00 Uhr
Mittwoch 11.00–13.00 Uhr *
Donnerstag 15.15–19.30 Uhr
Freitag 15.15–18.00 Uhr
Samstag 09.30–12.00 Uhr

* Während den Schulferien am Mittwoch geschlossen.

Budgetreferendum
Nähere Angaben siehe unter der Gemeinde Oberhofen.

Budgetreferendum
Nähere Angaben siehe unter der Gemeinde Oberhofen.

Zur Leitung und Durchführung der auf den 29. November 2020 angesetzten eidgenössischen Volksabstimmungen ist der Abstimmungsausschuss wie folgt bestellt worden:

Präsident
Rüegg Franz, Gemeinderat

Leiter Abstimmungsbüro Hilterfingen
Stoppe Klaus-Jürgen

Leiterin Abstimmungsbüro Hünibach
Lüthi Rosmarie

Angesichts der Covid-19-Situation hat der Gemeinderat beschlossen, auf die Durchführung der für den 3. Dezember geplanten Gemeindeversammlung zu verzichten und am 20. Dezember über sieben Vorlagen an der Urne abstimmen zu lassen. Der Regierungsstatthalter hat die entsprechende Bewilligung erteilt.

Beachten Sie auch die Rubrik «Versammlungen»

Für die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates und des Gemeindepräsidiums für die Amtsdauer vom 1. Januar 2021 bis 31. Dezember 2024 sind innert der reglementarischen Frist folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

1. Majorzwahlverfahren
Präsidentin / Präsident der Einwohnergemeinde und des Gemeinderates in einer Person (Personalunion):
Indermühle Urs, geb. 1965, Betriebswirtschafter HF, Postgässli 9 (SVP, bisher)

Angesichts der Covid-19-Situation hat der Gemeinderat beschlossen, auf die Durchführung der für den 23. November 2020 geplanten Gemeindeversammlung zu verzichten und am 13. Dezember über sechs Vorlagen an der Urne abstimmen zu lassen. Der Regierungsstatthalter hat die entsprechende Bewilligung erteilt.
Folgende Vorlagen kommen zur Abstimmung:
– Jahresrechnung 2019
– Budget 2021
– Wiederwahl der Fankhauser & Partner AG als Rechnungsprüfungsorgan für die Amtsdauer 2021–2024
– Teilrevision Gemeindeordnung

Gesuchsteller: MTL Immobilien GmbH, Schützenstrasse 20, 3627 Heimberg.
Bauvorhaben: Sanierung Wohnhaus, Umnutzung Ladenlokal in Wohnraum.
Standort / Parzelle: Alpenstrasse 4, 3653 Oberhofen, Parzelle Nr. 75.
Nutzungszone: Mischzone M2.
Schutzzone / -objekt: Baugruppe A / erhaltenswertes K-Objekt.
Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung Strassenabstand Art. 80 SG. Unterschreitung Treppenbreite Art. 59 BauV.

Budgetreferendum
Der Verbandsrat des Regionalen Sozialdienstes Oberhofen hat am 20. Oktober 2020 in Anwendung von Art. 15 Abs. 6 sowie Art. 26 des Organisationsreglements folgenden Beschluss gefasst:

Das ausgeglichene Budget 2021 mit einem Aufwand und Ertrag von Fr. 4 803 600.– wird genehmigt. Der Beitrag der Verbandsgemeinden beträgt Fr. 428 930.–.

Genehmigung Projektkredit über 1 370 000 Franken für die Verkehrsmassnahmen Aebnit-, Schneckenbühl- und Sonnenbühlstrasse.

Zahl der Stimmberechtigten 1850
Zahl der eingelangten Ausweiskarten 1326
Zahl der eingelangten Stimmzettel 1203
Davon ausser Betracht fallend: 12
Leer 12
Ungültig 0
In Betracht fallende Stimmzettel 1191
Zahl der Ja-Stimmen 535
Zahl der Nein-Stimmen 656

Die nächste Grünabfuhr findet am Dienstag, 17. November, statt. Das Abfuhrgut ist bis spätestens um 7.00 Uhr an den üblichen Kehrichtsammelplätzen zu deponieren. Das Grünzeug ist gebündelt mit Naturschnüren, Kesseln, Körben oder ähnlichen festen Behältern bereitzustellen. Bitte keine Säcke oder Kartonschachteln verwenden. Das Höchstgewicht je Bündel oder Gebinde beträgt 15 kg. Dafür ist eine spezielle grüne Gebührenmarke anzubringen. Nicht mit der speziellen Gebührenmarke versehenes Abfuhrgut wird stehengelassen.

Gesuchsteller: Bauatelier 02 GmbH, Kupfergasse 3, 3653 Oberhofen.
Projektänderung: Zu Baubewilligung 934/2020-04.
Bauvorhaben: Luft-Wasser-Wärmepumpe anstelle von Erdsonden-Wärmepumpe.
Standort / Parzelle: Kupfergasse 2, 3653 Oberhofen, Parzelle Nr. 320.
Nutzungszone: Mischzone M2.
Schutzzone / -objekt: Baugruppe A / Ortsbildschutzgebiet O I «Dorfkern» / erhaltenswertes K-Objekt.

Beachten Sie auch die Rubrik «Versammlungen»

Gestützt auf die Gemeindeordnung 2021, Art. 60, wählt der Gemeinderat im Januar 2021 für eine einheitliche Amtsdauer von 4 Kalenderjahren die folgenden Kommissionen:
4 Mitglieder der Bildungs- Kultur und Sportkommission, 4 Mitglieder der Finanzkommission, 4 Mitglieder der Infrastrukturkommission 4 Mitglieder der Sicherheitskommission, 4 Mitglieder der Sozialkommission sowie 2 Mitglieder der Betriebskommission Forst.

Montag, 16. November 2020, 20.00 Uhr, im Singsaal, Schulhaus Reutigen

Auf den Gemeindestrassen besteht ein reduzierter Winterdienst. Es wird so wenig Salz als möglich eingesetzt, so dass mit schneebedeckten Fahrbahnen zu rechnen ist. Die Fahrzeuglenker/innen werden deshalb ersucht, die Geschwindigkeit den speziellen Verhältnissen anzupassen und entsprechend vorsichtig zu fahren.
Gemeinderat Pohlern

Beachten Sie auch die Rubrik «Versammlungen»

Öffnungszeiten Stimmlokal
Das Stimmlokal im Sitzungszimmer Gemeindehaus Pohlern ist am Sonntag, 29. November, von 11.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

Briefliche Stimmabgabe
Das Stimmkuvert muss bis spätestens am Freitag vor der Abstimmung mit der Post zugestellt oder kann bis Sonntag, 29. November, 11.00 Uhr, in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen werden. Briefliche Stimmkuverts, die nach diesem Zeitpunkt eintreffen, sind ungültig.
Gemeindeverwaltung Pohlern

Angesichts der Covid-19-Situation und der per 26. Oktober 2020 erlassenen Allgemeinverfügung des Regierungsstatthalteramtes Thun hat der Gemeinderat beschlossen, auf die Durchführung der für den 30. November 2020 geplanten Gemeindeversammlung zu verzichten und anstelle dieser am 20. Dezember 2020 eine Urnenabstimmung durchzuführen.

Montag 30. November 2020, 20.00 Uhr, (Türöffnung 19.00 Uhr) Mehrzweckhalle Schwanden

Traktanden:
1. Budget 2021; Genehmigung
2. Ortsplanungsrevision Phase 1, Baureglementsänderung Art. 212, Abs. 4, Buchstabe h), Untergeschoss
3. Ortsplanungsrevision Phase 2 und 3; Genehmigung Nachkredit
4. Genehmigung Stellenetat
5. Totalrevision Datenschutzreglement; Genehmigung
6. Orientierungen
7. Allgemeine Umfrage

Gesuchsteller: Sunrise Communications AG, Thurgauerstrasse 101b, 8152 Glattpark (Opfikon).
Projektverfasser: Enkom AG, Schellenrainstrasse 13, 6210 Sursee.
Bauvorhaben: Neubau einer Mobilfunkanlage für die Sunrise Communications AG.
Standort / Parzelle: Glockenthalstrasse
35, Parzelle Nr. 1630.
Koordinaten: 2 614 744 / 1 180 134.
Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone WG3.
Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Keine Veränderung. Zone A.

Gesuchsteller: Herr Mathias Fux, Alte Bernstrasse 174, 3613 Steffisburg.
Projektverfasser: Inäbnit Installationen GmbH, Bernstrasse 32, 3612 Steffisburg.
Bauvorhaben: Ersatz Erdgasheizung durch Luft-Wärmepumpe.
Ausnahme: Unterschreiten Strassenabstand (Art. 20 GBR).
Standort / Parzelle: Alte Bernstrasse 174, Parzelle Nr. 1066.
Koordinaten: 2 613 450 / 1 180 800.
Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone WG2.

Gesuchsteller/Bauherrschaft: Klossner Hans, Oberfeldstrasse 19, 3507 Biglen.
Projektverfasser: Dito Bauherrschaft.
Vorhaben: Umnutzung Vorplatz zu Ausstellfläche für Occasionsfahrzeuge.
Standort / Parzelle: Steinigmoos 4, Parzelle Nr. 267.
Koordinaten: 2 611 380 / 1 172 951.
Ausnahmen: Unterschreiten des minimalen Strassenabstandes (Art. 80 SG).
Nutzungszone: Überbauungsordnung Sagi (Niederstocken).

Gesuchsteller: von Gunten-Rohrbach Ernst Werner, Rotfluhstrasse 42, 8702 Zollikon.
Projektverfasser: Böni Gebäudetechnik AG, Böni Roman, Aarauerstrasse 20, 5036 Oberentfelden.
Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung mit aussen aufgestellter Luft/Wasser-Wärmepumpe.
Standort / Parzelle: Aeschlen, Käsereiweg 1, Parzelle Nr. 4268.
Koordinaten: 2 619 825 / 1 174 310.
Nutzungs-/ Schutzzone: Kernzone K2, Ortsbilderhaltungsgebiet.

Brügger Adrian hat per 31. Dezember 2020 als Mitglied der Infrastrukturkommission demissioniert. Für die Gemeinderatssitzung vom 15. Dezember 2020 wird folgende Neu- bzw. Ersatzwahl gemäss Art. 49 ff. OgR angesetzt:

1 Mitglied der Infrastrukturkommission mit Wahldauer von 1. Januar bis 31. Dezember 2021

Interessieren Sie sich für Themen der Infrastruktur (Hoch- und Tiefbau) und wären bereit, ein Amt in der Gemeinde zu übernehmen?

Überbauungsordnung «Le Lac», Merligen
Parzelle Nr. 1349
Der Gemeinderat Sigriswil bringt, gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Überbauungsordnung «Le Lac», Merligen mit Änderung des Uferschutzplans zur öffentlichen Mitwirkungsauflage.

Ab sofort hat die Gemeindeverwaltung ihren Schalter am Freitag geschlossen.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
– Montag und Dienstag
8.00–12.00 / 14.00–17.00 Uhr.
– Mittwoch geschlossen.
– Donnerstag
8.00–12.00 / 14.00–18.00 Uhr.
– Freitag geschlossen.

Im Zeitraum vom 19. November bis 3. Dezember 2020 werden durch die Firma KIBAG im Auftrag der Gemeinde Thierachern Spülarbeiten an den öffentlichen Leitungen und Schächten im Gebiet Dorf und Wahlen durchgeführt.

Anpassung Gebührentarif Wasser und Abwasser
Der Gemeinderat hat am 12. Oktober 2020 Tarifsenkungen in den Bereichen Wasser und Abwasser und den darauffolgenden Anpassungen des Wasser- und Abwassertarifs zugestimmt. Die Gebührensenkungen treten per 1. Januar 2021 in Kraft. Die beiden Tarife können auf der Gemeindeverwaltung eingesehen und bezogen werden. Die Inkraftsetzung von Erlassen wird, gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998, hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Burgergemeindeversammlung
Donnerstag, 10. Dezember 2020, 20.00 Uhr, im Gasthof Stockhorn

Traktanden:
1. Rechnung 2019
2. Budget 2021, Festlegung des Burgernutzens
3. Informationen
4. Verschiedenes

Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Burgerinnen und Burger freundlich eingeladen.

Niederstocken, 31. Oktober 2020
Der Burgerrat

Auszug aus dem Wahlprotokoll
1. Zahl der Stimmberechtigten 1 885
2. Zahl der eingegangenen Ausweiskarten 926
3. Stimmbeteiligung 49,13%

A. Gemeinderatspräsident/in
1. Zahl der eingegangenen Wahlzettel 896
2. Zahl der gültigen Wahlzettel 867 davon:
Myriam Bühler – SVP 358
Sven Heunert – SP 509

Gesuchstellerin: Berggenossenschaft Dünzenegg, Hansueli Willener, Schwandenstrasse 110, 3657 Schwanden (Sigriswil).
Vertreter: Ueli Santschi, Sodmattweg 16, 3700 Spiez.
Bauvorhaben: Erneuerung der bestehenden Wasserleitung.
Standort / Parzelle: Zettenalpstrasse, Dünzenegg – Schonegg, Parzelle Nr. 230.
Koordinaten: 2 623 903 / 1 177 622 bis 2 624 530 / 1 177 190.
Nutzungszone: Landwirtschaftszone LWZ.

Montag geschlossen
Dienstag 09.00–11.00 Uhr
Mittwoch 15.00–18.00 Uhr
Donnerstag 15.00–18.00 Uhr
Freitag 15.00–18.00 Uhr
Samstag 10.00–13.00 Uhr
   

Die bestehenden Schutzmassnahmen zur Eindämmung von Covid-19 veranlassen den Gemeinderat, die Gemeindeversammlung vom 30. November 2020 abzusagen. Das Regierungstatthalteramt Thun hat am 26. Oktober 2020 eine Allgemeinverfügung zur Durchführung von Urnenabstimmungen und -wahlen in den Einwohnergemeinden des Verwaltungskreises Thun erlassen. Gestützt auf diese Rechtsgrundlage ordnet der Gemeinderat am 13. Dezember 2020 eine Urnenabstimmung an.

Freitag, 20. November 2020, 20.00 Uhr, im Saal des Kirchgemeindehaus Uetendorf-Allmend, Uetendorf

Traktanden:
1. Nachkredite und Rechnung 2020; Genehmigung
2. Voranschlag 2021; Genehmigung und Finanzplan 2020–2025
3. Wiederwahl Burgerrat Nafzger Urs
4. Informationen Burgergut
5. Neuaufnahme ins Nutzungsrecht; Information
6. Verschiedenes und Informationen
7. Auszahlung Burgernutzen

Die Unterlagen zu den einzelnen Geschäften liegen beim Präsidenten 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf.

Gesuchsteller: Chiaberto Unternehmungen, Daniel Chiaberto, Glütschbachstrasse 9, 3661 Uetendorf.
Projektverfasser: Lehmann Architekten, Blümlimattweg 38, 3600 Thun.
Standort / Parzelle: Trüelmatt 2, Parzelle Nr. 2023 Thun.
Zone: Wohnen W2; Ortsbildgebiet, O XIII «Goldiwil-Dorf».

Gesuchsteller: Ramanan Ambikaipagan, Hohmadstrasse 34, 3600 Thun.
Projektverfasser: Thomas Schweyer, Mühleplatz 1, 3629 Kiesen.
Standort / Parzelle: Hohmadstrasse 34, Parzelle Nr. 883 Thun.
Zone: Wohnen W2.
Bauvorhaben: Sichtschutzwand, Projektänderung zu BG 2017-0762.
Beanspruchte Ausnahmen: Bauen innerhalb einer genehmigten Baulinie (Art. 14 BR 2002 Thun).

Gesuchstellerin: RB Beteiligungen AG, Staatsstrasse 27, 3652 Hilterfingen.
Projektverfasser: Christian Nussbaum AG, Sodmattweg 4, Postfach 233, 3700 Spiez.
Bauvorhaben: Wärmetechnische Sanierung der Gebäudehülle, gestalterische Anpassungen der Fassaden, Überdachung Haupteingang.
Standort / Parzelle: Bierigutstrasse 4a, Parzelle Nr. 3759 (BR 3822).
Koordinaten: 2 612 380 / 1 176 423.

Beachten Sie auch die Rubrik «Versammlungen»

Auf den städtischen Friedhöfen ist bei nachfolgenden Gräbern die gesetzliche Grabesruhe abgelaufen und die Aufhebung ab 22. Februar 2021 vorgesehen:

Stadtfriedhof
Erdbestattungsreihengräber
Feld 15: 2613–2633

Urnenhaingräber
Feld 9:
Nr. 1068, 1088, 1060, 1066, 1113, 1114, 1122,
1137, 1154, 1159, 1176, 1181, 1186, 1188,
1193, 1194, 1203, 1206, 1214, 1247, 1270

Feld 13:
568, 608, 636, 728, 733, 832

Gesuchsteller: Sporting Automobile F. Wittwer AG, C.-F.-L.-Lohner-Strasse 25, 3645 Gwatt (Thun).
Projektverfasser: trachsel zeltner architekten ag, Schlossmattstrasse 12, 3600 Thun.
Standort / Parzelle: C.-F.-L.-Lohner-Str. 25a, Parzelle Nr. 4094 Thun-Strättligen.
Zone: Arbeiten A.
Bauvorhaben: Aufstockung auf die bestehende Einstellhalle; Lagerhalle mit Galerie.
Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation/ARA bestehend. Zone A.

Geringfügige Änderung des Bauzonenplanes Dorf / Berg nach Art. 122 Abs. 7 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV); Teilflächen Parzellen Nr. 758 und 2712, Postgässli, Uetendorf
Der Gemeinderat Uetendorf bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG) und Art. 122 Abs. 7 der BauV vom 6. März 1985, die vorerwähnte geringfügige Änderung des Bauzonenplanes zur öffentlichen Auflage.

Gesuchsteller: Salt Mobile SA, Rue du Caudray 4, 1020 Renens.
Vertreter und Projektverfasser: Codes SA, Viaduktstrasse 75, 8005 Zürich.
Standort / Parzelle: Bälliz 59, Parzelle Nr. 887 Thun.
Zone: Wohnen/Arbeiten W/A3+, Altstadtgebiet, A III «Bälliz», ZPP C Bälliz.
Bauinventar: Erhaltenswert, K-Objekt.
Bauvorhaben: Neue Reklame Salt Store; Neumöblierung.

Herzlich willkommen in der Schul- und Gemeindebibliothek
Rund 16 000 Medien stehen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zur Verfügung:

Bücher – Belletristik für alle Altersstufen (Romane, Krimis, Erzählungen, Mundartliteratur, fremdsprachige Literatur, Comics, Bilderbücher), Sachbücher für alle Altersstufen.

Nonbooks – Kassetten / CDs (gesprochenes Wort), Hörbücher, DVDs.

Geringfügige Änderung des Bauzonenplanes Dorf / Berg nach Art. 122 Abs. 7 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV)
Bei der Ortsplanrevision vom 26. Februar 2019 wurde der Perimeter der UeO Nr. 6 «Bahnhof» grafisch falsch übertragen. Mit dieser geringfügigen Änderung soll dieser Fehler korrigiert werden.
Der Gemeinderat Uetendorf hat die Änderung der Überbauungsordnung am 17. August 2020 beschlossen.

Montag, 7. Dezember 2020, 20.00 Uhr, in der Archestube, Mehrzweckhalle

Traktanden:
1. Begrüssung
2. Protokoll
3. Rechnung 2019
4. Holzerei
5. Verschiedenes und Orientierungen

Anschliessend an die Versammlung findet die Holzsteigerung statt! Auch in der Archestube gilt Maskenpflicht!

Der Burgerrat hofft auf zahlreiches Erscheinen!

Aufgrund der Auflagen des Bundes und des Kantons in Sachen COVID-19, findet dieses Jahr die seit 2 Jahren durch die Kulturkommission organisierte gemeinsame Einweihung mit Kindergesang und Glühwein auf dem Dorfplatz nicht statt.

Der traditionelle Tannenbaum wird wieder aufgestellt, geschmückt und ab 26. November erstrahlen.
Kulturkommission Uetendorf

(Stipendien und Darlehen)
Personen mit stipendienrechtlichem Wohnsitz Thun können ein Gesuch an die Stiftung Stipendienfonds der Stadt Thun richten. Informationen und das Online-Gesuchsformular finden Sie unter www.thun.ch/stipendien.

Mo geschlossen Do 10.00–20.00 Uhr
Di 10.00–18.30 Uhr Fr 10.00–18.30 Uhr
Mi 10.00–18.30 Uhr Sa 10.00–15.00 Uhr

Bahnhofstrasse 6, 3600 Thun,
Telefon 033 225 84 24, stadtbibliothek@thun.ch

Angesichts der Covid-19-Situation hat der Gemeinderat beschlossen, auf die Durchführung der für den 3. Dezember geplanten Gemeindeversammlung zu verzichten und am 20. Dezember über zwei Vorlagen an der Urne abstimmen zu lassen. Der Regierungsstatthalter hat eine entsprechende Allgemeinverfügung erlassen. Folgende Vorlagen kommen zur Abstimmung:
– Budget 2021
– Wahl Rechnungsprüfungsorgan für vier Jahre

Angesichts der aktuellen Situation um das CO-VID-19-Virus hat der Gemeinderat beschlossen, auf die Durchführung der Gemeindeversammlung vom 2. Dezember zu verzichten, und dafür am Sonntag, 13. Dezember eine Urnenabstimmung anzuordnen. Der Gemeinderat möchte sicherstellen, dass niemand aufgrund der aktuellen Lage auf die Ausübung seines politischen Rechts verzichten muss. Der Regierungsstatthalter hat mit einer Allgemeinverfügung die Durchführung einer kommunalen Urnenabstimmung bewilligt.

Ordentliche Burgergemeindeversammlung
Mittwoch, 9. Dezember 2020, 20.00 Uhr, in der Aula des Oberstufenzentrums, Hagenstrasse 7 b, 3665 Wattenwil

Bauherrschaft: Heidi und Res Nobs, Stationsstrasse 29, 3628 Uttigen.
Projektverfasser: Stefan Schwab, Architekturbüro Christian Nussbaum, Sodmattweg 4, 3700 Spiez.
Bauvorhaben: Abbruch bestehender Ökonomieteil, Anbau 3½-Zimmer-Wohnung, energetische Dachsanierung über das gesamte Gebäude, Ersatz Dacheindeckung Autounterstand.
Standort / Parzelle: Stationsstrasse 29, Parzelle Nr. 346.
Zone: Wohn- und Arbeitszone WA2.

Gesuchsteller: Ulrich Graf, Wildenrüti 423, 3661 Uetendorf.
Projektverfasser: Guntern Architekten AG, Thalgutstrasse 13, 3116 Kirchdorf BE.
Bauvorhaben: Restaurant Traube: Abbruch Unterstand Nr. 46b und Neuanordnung der Parkplätze.
Standort / Parzelle: Blumensteinstrasse 46, Parzellen Nr. 423 und 2495.
Koordinaten: 2 605 575 / 1 178 100.
Nutzungszone: Wohnen/ Arbeiten W/A 2.

Gesuchsteller / Bauherrschaft: Bernhard und Andrea Wasem, Gmeisstrasse 12, 3665 Wattenwil.
Projektverfasser: Herr Bernhard Wasem, Gmeisstrasse 12, 3665 Wattenwil.
Vorhaben: Anbau Unterstand Kälber-Iglus mit Entwässerung in Güllengrube, Liegeboxen für Trockensteher, Umlegung ARA-Leitung, Anschluss Wohnhaus an die ARA, Neubau Kraftfuttersilo.
Standort / Parzelle: Gmeisstrasse 12, Parzelle Nr. 264.
Koordinaten: 2 605 067 / 1 178 690.
Ausnahmen: Keine.

Bauherrschaft: Berger Débora und Gerhard, Stationsstrasse 15f, 3628 Uttigen.
Projektverfasser: Mösching Architektur AG, Dirk P. Mösching, Bernstrasse 42, Postfach 59, 3125 Toffen.
Bauvorhaben: Projektänderung: Rückgabebrunnen Grundwasser Wärmepumpe neu innerhalb Strassenabstand.
Standort / Parzelle: Alpenstrasse 30, Parzelle Nr. 256.
Zone: Wohn- und Arbeitszone WA2.
Ausnahmen: Unterschreitung Strassenabstand nach Art. 80 Strassengesetz.

Sie können Ihre Grünabfälle gegen einen Unkostenbeitrag entsorgen.

Datum: Samstag, 14. November 2020
Zeit: von 9.00 bis 11.30 Uhr
Ort: Gewerbestrasse (Feuerwehrgebäude)

Die Grünabfälle können in den bereitgestellten Grosscontainer an der Gewerbestrasse entsorgt werden. Der Sammeltag findet unter Aufsicht der Werkhofmitarbeiter statt.

Als Garten- und Grünabfälle werden bezeichnet: Baum- und Sträucherschnitt bis 12 cm Durchmesser, Laub, Stauden, Rasenschnitt. Bitte keine Küchenabfälle.

Aufgrund der schwierigen Corona-Situation hat sich der Gemeinderat entschieden, die Gemeindeversammlung wie folgt abzuhalten:
– Die ordentliche Versammlung findet neu am Samstag, 28. November 2020, um 10.00 Uhr im Schopf der Familie Schäfer, Kreuzgasse 53f, 3645 Zwieselberg, statt. Bitte dem Wetter entsprechende Kleidung anziehen.
– Es wird keine Beamer-Präsentation geben, bitte die Zwieselberg-Info mitnehmen.

Personalverordnung, Änderung
In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Kirchgemeinderat die Änderung der Personalverordnung an seiner Sitzung vom 21. Oktober 2020 genehmigt hat.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Thun, Scheibenstrasse 3, 3600 Thun, erhoben werden.

Der geänderte Erlass ist rückwirkend am 1. Januar 2020 in Kraft getreten. Kirchgemeinderat Steffisburg

Stimmabgabe an der Urne:
Gemeindeverwaltung Wachseldorn
Sonntag, 29. November, von 10.00–11.00 Uhr.

Die briefliche Stimmabgabe kann bis Sonntag 9.00 Uhr im speziell bezeichneten Briefkasten bei der Gemeindeverwaltung Wachseldorn erfolgen. Später eingeworfene Stimmkuverts können nicht mehr berücksichtigt werden.

Das amtliche Stimmmaterial ist per Post zugestellt worden. Stimmberechtigte, die kein Material erhalten oder es verloren haben, können dieses bei der Gemeindeverwaltung nachverlangen.
Der Gemeinderat

Gemäss einer Allgemeinverfügung des Regierungsstatthalters können Gemeinden aufgrund der aktuellen Lage für eine befristete Zeit Urnenabstimmungen durchführen.

Sie können Ihr Altmetall und Karton entsorgen.

Datum: Samstag, 14. November 2020
Zeit: von 9.00 bis 11.30 Uhr
Ort: Gewerbestrasse (Feuerwehrgebäude)

Das Altmetall und Karton können in den bereitgestellten Grosscontainern an der Gewerbestrasse entsorgt werden. Der Sammeltag findet unter Aufsicht der Werkhofmitarbeiter statt.
Tiefbaukommission Wattenwil

Geringfügige Änderung der Überbauungsordnung «Dorfmitte»

Der Gemeinderat Uttigen bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG) und Art. 122 Abs. 7 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV), die Änderung der Überbauungsordnung Dorfmitte zur öffentlichen Auflage. Es ist beabsichtigt, die Änderung im Verfahren der geringfügigen Änderung von Nutzungsplänen vorzunehmen.
Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 12. November bis 14. Dezember 2020, in der Gemeindeschreiberei Uttigen öffentlich auf.